Atsuko Maeda - Toumawari

Hohoemi wo ikutsu atsumereba
Shiawase ni nareru no darou
Me no mae no ai ni jishin nai no wa naze?

Yasashisa ga toki ni omotakute
Tsuburesou ni natte mo
Mou sukoshi ima no michi wo aruite yukou

Toomawari
Itsuka dokoka de
Mezashiteta basho tadoritsukeru nda
Omou you ni ikanakutatte

Ashita no kaze ga fukeba kawaru kara

Utsumuicha ikenai
Kao wo agete miyou
Sora wa tsuzuku yo
Anata to deaeru made

Magarikado ikutsu magattara
Nonbiri to arukeru no kana
Sono saki no michi ga fuan ni naru no wa naze?

Minareteru machi ni hotto shite
Tachidomaritaku natte mo
Ikiru to wa zutto arukitsuzukeru koto da

Toomawari
Itsumo kokokara
Taisetsu na yume kagayakihajimeru
Nayandari michi ni mayotte
Jibun no chizu ga dekite yuku nda ne
Akiramecha ikenai
Sou egao de iyou

Asu wa kuru kara

Anata to deaeru made

Miagareba donna toki ni mo
Kawaranu sora ga hirogatteru nda
Mou sukoshi burabura shite mo
Eien no naka no isshun no yorimichi
WOW

Toomawari
Itsuka dokoka de
Mezashiteta basho tadoritsukeru nda
Omou you ni ikanakutatte

Ashita no kaze ga fukeba kawaru kara

Utsumuicha ikenai
Kao wo agete miyou
Sora wa tsuzuku yo
Anata to deaeru made

Itsuka dokoka de
Kitto aeru kara

Kitto aeru kara

Kitto aeru kara

Translation:
I wonder how many smiles
I'll gather to become happy
Why don't I have confidence in the love before my eyes?

Kindness is sometimes too heavy
Even if it seems useless,
I'll go walking along this road just a bit more

Roundabout way
Someday, somewhere,
I'll finally reach the place I'd aimed at
Even if I don't go so as to think that

For tomorrow's wind will change if it blows

I mustn't be ashamed
I'll try to raise my head
The sky continues
until I can meet you

I wonder how many bends in the road
I'll be able to meet carefree
Why do I get anxious about the road after that?

Even if I get relieved seeing the familiar city
and want to stand still for a while,
living itself is continuing to walk forever

Roundabout way
From here, always,
my important dream will begin to shine
Being worried, losing my way
I can use my own map
It's pointless to give up,
so I'll go on with a smile

For tomorrow will come

Until I can meet you

When I look up, no matter when,
the unchanging sky is spread out
Even if I roam just a bit more,
it's a moment's stopover within eternity
WOW

Roundabout way
Someday, somewhere,
I'll finally reach the place I'd aimed at
Even if I don't go so as to think that

For tomorrow's wind will change if it blows

I mustn't be ashamed
I'll try to raise my head
The sky continues
until I can meet you

For we'll surely be able to meet
someday, somewhere

For we'll surely be able to meet

For we'll surely be able to meet